だれかおしえて - みずほ点訳

点訳に関する質問・疑問・回答・意見等々、どんどん書き込んでください。

[もどる] [新規投稿] [新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
  • 以下は新規投稿順のリスト(投稿記事)表示です。
  • 記事のタイトルをクリックし1件の記事を表示させると、記事の下に「返信フォーム」があらわれます。
  • 48時間以内の記事は new! で表示されます。

  • [No.4915] Re: 分かち書き 投稿者:みなかみ  投稿日:2020/03/15(Sun) 18:39:59
    [関連記事

     「すすみ」で検索すると「すすみでる」や「すすみはじめる」が
    続けていますので、続けてよいのでは? なお、この件、あとから
    投稿しています。


    [No.4913] Re: よう化銀 投稿者:yk  投稿日:2020/03/10(Tue) 00:32:21
    [関連記事

    補足です。
    ヨウ素はヨード(沃度)ともいいます。沃度は当て字でしょう。
    ヨード(沃度)はフランス語のiodeから来ているようなので外来語(ヨウドと書いてあっても外来語)ですが、
    「ヨウ素」「ヨウ化」は外来語ではなく、「ヨーソ、ヨーカギン」なのだと思います。
    点訳ナビゲーターでもヨウ素は「ヨーソ」ですね。


    [No.4911] Re: よう化銀 投稿者:えむ  投稿日:2020/03/09(Mon) 22:21:58
    [関連記事

    ヨウ化銀の「ヨウ」は「沃素」の「沃」ですから、外来語・外国語には当たらないと思います。
    「沃」の字があまりよく使われる漢字ではないので、カタカナ書きされることが多いのでしょうか。
    ですから、みなかみさんが調べてくださったように、「ヨーカギン」でいいと思います。


    [No.4910] Re: よう化銀 投稿者:みなかみ  投稿日:2020/03/09(Mon) 14:28:37
    [関連記事

     「よーかぎん」は、「千里眼」に10件、「天気小事典」に1件あります。


    [No.4909] よう化銀 投稿者:kk  投稿日:2020/03/09(Mon) 11:38:56
    [関連記事

    よう化銀のようは よー でしょうか よう でしょうか


    [No.4908] Re: 分かち書き 投稿者:やこ   投稿日:2020/03/08(Sun) 10:00:48
    [関連記事

    えむさん、ありがとうございました。
    「ハイ■エアゾール■セイヒン」だと思いましたが、迷いが生じてわからなくなってしまいました。助かりました。これからもよろしくお願いします。


    [No.4907] Re: 分かち書き 投稿者:えむ  投稿日:2020/03/06(Fri) 16:00:09
    [関連記事

    私の感じでは、「廃」は「エアゾール製品」全体にかかっていると思います。
    「エアゾール」を廃棄するというより、「製品」を廃棄するのではないでしょうか?
    もしそうなら、マスあけを含む語の前に付く接頭語(というか、これは造語要素でしょうか)は切る、ということで、「ハイ■エアゾール■セイヒン」ではないかと思うのですが、どうでしょう。


    [No.4906] 分かち書き 投稿者:やこ   投稿日:2020/03/05(Thu) 15:24:45
    [関連記事

    いつもこの欄を見て参考にさせてもらっています。
    今、「廃」について迷っています。
    廃エアゾール製品は ハイ☐エアゾール☐セイヒン それとも
    ハイエアゾール☐セイヒン 考えすぎてわからなくなりました。どちらが正しいのかお尋ねします。


    [No.4905] Re: 繰り返し言葉 投稿者:kami  投稿日:2020/02/27(Thu) 10:12:30
    [関連記事

    良く調べずに投稿してしまいました。すみません。


    [No.4904] Re: 繰り返し言葉 投稿者:みなかみ  投稿日:2020/02/26(Wed) 19:03:07
    [関連記事

     「どれ■どれ」でしょうね。検索したら6タイトル8件にありました。


    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |


    - Web Forum -   Modified by isso