|
|
|
[No.4949]
Re: お尋ねします
投稿者：えむ
投稿日:2020/07/18(Sat) 09:57:11
[関連記事] |
点訳するものの種類、前後の状況にもよりますが、ごく普通（？）の場合、私は省略していいと思っています。
なくても意味がしっかり伝わるのであれば、むしろないほうが読み手は読みやすいだろうと思います。
もちろん、その記号があることを伝えたいとき、伝える必要があるときは、何か考えないといけないでしょうが。
|
[No.4948]
Re: 件の扱い
投稿者：えむ
投稿日:2020/07/18(Sat) 09:54:30
[関連記事] |
「件」は形式名詞なので、少なくともあげてくださった例では、前を切ることになると思います。
|
[No.4947]
お尋ねします
投稿者：まつ
投稿日:2020/07/16(Thu) 15:57:00
[関連記事] |
このような場合どうしたらよいのか教えて下さい。
(※◯◯さんによる証言)や(※◯◯からの引用)といったものがあります。この時の※は省略してはいけないでしょうか。点訳する場合は星印類になるのでしょうか。
|
[No.4946]
Re: 件の扱い
投稿者：みなかみ
投稿日:2020/07/16(Thu) 15:10:15
[関連記事] |
「その■けん」は、はっきり切っています。
|
[No.4945]
件の扱い
投稿者：みどり
投稿日:2020/07/16(Thu) 10:55:38
[関連記事] |
お尋ねいたします。その件、届ける件などの件ですがいつも扱いに悩んでしまいます。前後を区切るか区切らないか教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いいたします。
|
[No.4944]
Re: 十八つ
投稿者：kami
投稿日:2020/06/24(Wed) 16:38:53
[関連記事] |
ykさん有難うございます。こういう言い方があったのですね。確かに以前見たような記憶があります。全く思いつきませんでした。助かりました。
|
[No.4943]
Re: 十八つ
投稿者：yk
投稿日:2020/06/24(Wed) 11:29:23
[関連記事] |
> 時代小説中に「十八つ」とありましたが、これは「じゅうやつ」それとも「数符１０やつ」又は他に表し方があるのでしょうか。
「とおあまりやつ」ではないでしょうか。
辞書によればこの「あまり」は接尾語なので、前の後に続けて
「トオアマリ■ヤツ」かと思います。
|
[No.4942]
Re: お尋ねします。
投稿者：舞子
投稿日:2020/06/21(Sun) 21:24:52
[関連記事] |
みなかみさま。こんばんは。いつもありがとうございましす。
いろいろな資料を探したのですが朝日医療は資料の中にありませんでした。
私のグループでは時々ウエルネスニュースの点訳をするのですが
医学用語は難しいですね。点ナビでさえ区切る・続けるの
両方有る場合があります。またよろしくお願いします
|
[No.4941]
Re: お尋ねします。
投稿者：みなかみ
投稿日:2020/06/21(Sun) 10:11:32
[関連記事] |
「にほん■たいがん■きょーかい」で朝日医療に5件あります。でも実はこの件は内のグループがやったものなのであてにはなりません。
|
[No.4940]
十八つ
投稿者：kami
投稿日:2020/06/20(Sat) 15:10:25
[関連記事] |
時代小説中に「十八つ」とありましたが、これは「じゅうやつ」それとも「数符１０やつ」又は他に表し方があるのでしょうか。
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |