だれかおしえて - みずほ点訳

点訳に関する質問・疑問・回答・意見等々、どんどん書き込んでください。

---

[もどる] [新規投稿] [新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

---

以下は新規投稿順のリスト(投稿記事)表示です。 記事のタイトルをクリックし1件の記事を表示させると、記事の下に「返信フォーム」があらわれます。 48時間以内の記事は new! で表示されます。

「「うん」」と声を揃えて言った。というものがありました。この場合どうしたらよいでしょうか。

えむさん、回答ありがとうございます。
また、一つ点字に関するルールを知ることができました。

「物」は2拍の和語ですから、相手がどんなに長くなっても、切るわけにはいかないでしょう。
というか、「さがしもの」「わすれもの」が続くのも、「もの」の自立性が弱いからであって、「さがし」や「わすれ」のほうの問題ではないんですね。
ですから、そちらに「お」が付いても、状況は変わらないわけです。

そこが「昼休み」は切れないのに「お昼休み」は切る、とかいうのとは違うんですね。
「昼休み」が切れないのは「昼」が2拍だからで、そこに「お」が付いて3拍になれば、切る要件を満たします。「休み」はもともと自立できる要素ですから。

初歩的な質問ですが、探し物、忘れ物におがついてお探し物、お忘れ物と
なった場合です。
探し物、忘れ物は「サガシモノ」「ワスレモノ」となると思いますが、
お探し物、お忘れ物は「オサガシモノ」「オワスレモノ」と続けるか、「オサガシ空モノ」「オワスレ空モノ」と物の前でマスあけした方が良いのでしょうか？

　えむ様、ありがとうございました。
令和３年１月１日になりました。
あけましておめでとうございます。
本年もまた、お聞きしたいことを、投稿しますのでよろしくお願いします。
コロナの収束を願うばかりです。

「88艦隊」には数字的な意味がしっかりあるようですね。
それも、「88」ではなく、「8」と「8」ですから、おっしゃるように、「数符８数符８■カンタイ」でいいと思います。
続けて書くと、艦隊が88あるみたいですもんね。

８８艦隊について書き方を教えてください。
読み方は「ハチハチカンタイ」ですが、これを点訳をすると、このままの読み方で「ハチハチ☐カンタイ」と書くのか、数符を使うのか、そのさいの書き方は「数符８数符８☐カンタイ」と書くのでしょうか。
よろしくお願いします。

８８艦隊について書き方を教えてください。
読み方は「ハチハチカンタイ」ですが、これを点訳をすると、このままの読み方で書くのか、数符を使うのか、そのさいの書き方は数符８数符８☐カンタイと書くのでしょうか。よろしくお願いします。

ありがとうございます。この場合はご指摘の様に「デモッテ」と書く方が適当と思われます。

　点ナビでは
　　シンケンサデ■モッテ■トリクンダ
　　ソレデモッテ■オクレタ
　　リコーデモッテ■スナオダ
と言う例があがっています。

- Web Forum -   Modified by isso