だれかおしえて - みずほ点訳

点訳に関する質問・疑問・回答・意見等々、どんどん書き込んでください。

---

[もどる] [新規投稿] [新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

---

以下は新規投稿順のリスト(投稿記事)表示です。 記事のタイトルをクリックし1件の記事を表示させると、記事の下に「返信フォーム」があらわれます。 48時間以内の記事は new! で表示されます。

わかりました。
そうすると、「も少し」「もちょっと」も同じですね。
「も一枚」「も一丁」とかもありますね。

「も一度」「もひとつ」が続けることになっている理由は、「も」の自立性が弱いからだと思います。
「もう」なら副詞で、単独でも意味がわかりますが、「も」だけではちょっとねぇ。
それと同じなので、「もひとり」も「も」だけを切り離すことはできないのだろうと思います。
音韻変化や省略で形が変わっても、切って意味がわからなくなりさえしなければ、元のとおりに切っていいのですが、意味が伝わりにくくなっては元も子もないんですね。
「キミン■トコ」を切って、「キミンチ」を続けるのは、「とこ」はなんとかわかるけれど、「ち」は無理、ということなのでしょう。
「も」もそういうことだと思います。

回答ありがとうございました。
返事が遅れて申し訳ありません。

返信の仕方がよくわからなかったのです。

「も一度」、「も一つ」は表記辞典・点訳フォーラムでは続けることになっていますが、「も一人」はどうでしょうか？
「てびき」では音韻変化や語が重なって省略された場合、それぞれの分かち書きの規則に従うとなっていますので、切っていいでしょうか？

返信が遅くなって申し訳ありません。

「ソー■シタ」と切っていいですね。
動詞的な意味は薄れていますが、「した」は、一応、動詞「する」の活用形です。
「そして」の意味の「そうして」と違って、「そうした」が1語化しているという話も聞きませんし。

いつも参考にさせていただいております。
早速ですが質問です。そうしたある晩、という文の「そうした」は続けてもよいのでしょうか？

えむ様
　回答していただきどうもありがとうございました。
　また、よろしくお願いいたします。

「30％■増」「5万人■増」なども切るようですから、「大幅■増」でいいと思います。

「増」の切れ続きについてお尋ねします。
「増や減は一般的に区切る。社会増・自然増など社会学関係の用語として定着している場合のみ続ける、社会や自然が増減する意味ではない」と点訳フォーラムにありました。
では、「大幅増」はオオハバ■ゾーでよろしいですか。
負担■増や体重■増と違い、大幅に増えるという意味になりますが？

　　えむ　様

　早速に本当にありがとうございました。
助かりました。安心してつずけることにします。
いろいろとお手数をお掛け致しました。
またよろしくお願いいたします。

- Web Forum -   Modified by isso