だれかおしえて - みずほ点訳

点訳に関する質問・疑問・回答・意見等々、どんどん書き込んでください。

---

[もどる] [新規投稿] [新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

---

以下は新規投稿順のリスト(投稿記事)表示です。 記事のタイトルをクリックし1件の記事を表示させると、記事の下に「返信フォーム」があらわれます。 48時間以内の記事は new! で表示されます。

　えむ様、ありがとうございました。
令和３年１月１日になりました。
あけましておめでとうございます。
本年もまた、お聞きしたいことを、投稿しますのでよろしくお願いします。
コロナの収束を願うばかりです。

「88艦隊」には数字的な意味がしっかりあるようですね。
それも、「88」ではなく、「8」と「8」ですから、おっしゃるように、「数符８数符８■カンタイ」でいいと思います。
続けて書くと、艦隊が88あるみたいですもんね。

８８艦隊について書き方を教えてください。
読み方は「ハチハチカンタイ」ですが、これを点訳をすると、このままの読み方で「ハチハチ☐カンタイ」と書くのか、数符を使うのか、そのさいの書き方は「数符８数符８☐カンタイ」と書くのでしょうか。
よろしくお願いします。

８８艦隊について書き方を教えてください。
読み方は「ハチハチカンタイ」ですが、これを点訳をすると、このままの読み方で書くのか、数符を使うのか、そのさいの書き方は数符８数符８☐カンタイと書くのでしょうか。よろしくお願いします。

ありがとうございます。この場合はご指摘の様に「デモッテ」と書く方が適当と思われます。

　点ナビでは
　　シンケンサデ■モッテ■トリクンダ
　　ソレデモッテ■オクレタ
　　リコーデモッテ■スナオダ
と言う例があがっています。

「でもって」は点字表記時点では「デ／モッテ」となっていますが、普通「でもって」と繋げて言いますよね。どうでしょうか。

みなかみさん、うっかりしてました。ありがとうございます。

　「山田はん」（続ける）で６版に出でいます。

京ことばで「山田さん」を「山田はん」と言う事がありますが、この「はん」は「さん」と見なして「ヤマダ/ハン」とするか「ヤマダハン」とするか迷っています。

- Web Forum -   Modified by isso