だれかおしえて - みずほ点訳

だれかおしえて - みずほ点訳

[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.4938] 英語にルビ 投稿者：千投稿日:2020/06/17(Wed) 20:57:46
[関連記事]

ルビが付いている英単語、英文、略語などの書き方について教えてください。
「book」に「ブック」、「I need you」に「アイ　ニーズ　ユー」、「NHK」に「エヌエッチケエ」などとルビがある場合、

　book を先に書いてカッコで　ブック　と入れるのか、ルビの　ブック　を先に書いてカッコで　book　と入れるのか。（「I need you」「NHK」も同じ）

両方の書き方があるのでしょうか？「点訳通信60号（号数が違っていたらすみません）には前者の書き方が載ってましたし、他のには後者の書き方が載ってました。

- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）

おなまえ ※必須

Ｅメール
タイトル
ＵＲＬ

メッセージ 手動改行強制改行図表モード
> ルビが付いている英単語、英文、略語などの書き方について教えてください。 > 「book」に「ブック」、「I need you」に「アイ　ニーズ　ユー」、「NHK」に「エヌエッチケエ」などとルビがある場合、 > > 　book を先に書いてカッコで　ブック　と入れるのか、ルビの　ブック　を先に書いてカッコで　book　と入れるのか。（「I need you」「NHK」も同じ） > > 両方の書き方があるのでしょうか？「点訳通信60号（号数が違っていたらすみません）には前者の書き方が載ってましたし、他のには後者の書き方が載ってました。

添付File ( .txt と .bse のみ。 830kBまで)

暗証キー (英数字で8文字以内)

プレビュー

おなまえ	※必須
Ｅメール
タイトル
ＵＲＬ
メッセージ手動改行強制改行図表モード > ルビが付いている英単語、英文、略語などの書き方について教えてください。 > 「book」に「ブック」、「I need you」に「アイ　ニーズ　ユー」、「NHK」に「エヌエッチケエ」などとルビがある場合、 > > 　book を先に書いてカッコで　ブック　と入れるのか、ルビの　ブック　を先に書いてカッコで　book　と入れるのか。（「I need you」「NHK」も同じ） > > 両方の書き方があるのでしょうか？「点訳通信60号（号数が違っていたらすみません）には前者の書き方が載ってましたし、他のには後者の書き方が載ってました。
添付File	( .txt と .bse のみ。 830kBまで)
暗証キー	(英数字で8文字以内)
プレビュー