|
[No.5113]
Re: スラッシュ
投稿者：yk
投稿日:2023/08/30(Wed) 10:43:26
[関連記事] |
>てびきp127の「スラッシュは外字符を用いて書く一続きのアルファベットの間にある「/」に対応させて用いる」についてです。私は用例のようにスラッシュの前後がアルファベットの場合を想定していました。CD4/CD8比はそれに該当すると思いますが、
「/」は数字とアルファベットの間にあり、一続きのアルファベットとは言えないので、該当しないと思います。
B5ハン、DS8ガタキでわかるように、数符で外字符の効力は終わるので、
数字の後の「/」は「ヤ」と読めてしまいます。
P127 のコラムには、
・「表記法」では数字と数字の間にも用いてよいとしてるけど、
本書(てびき)では『一続きに書き表すべき』アルファベットの間と単位を表す場合に限定することにした。
・数字と数字の間の「/」はマス空けやつなぎ符に代える。
とあります。
「表記法」(日本点字表記法2018年版)も確認しました。
65ページに「血圧は125/85」という例があります。
スラッシュの前に(5 6)を置くとあります。
(以下、(5 6)を 外 と書きます)
また、アルファベットと数字の間のスラッシュには 外 は不要だが,
数字とアルファベットの間ではスラッシュの前に 外 を置くと、あります。
同ページの用例を書き出します。
125/85・・・数125外/数85
LR6N/4B・・・外大大LR数6外大N/数4外大B
LR6/S4・・・外大大LR数6外/大S数4
数字の後のスラッシュには外字符が前置されています。
>CD4/8比のようにスラッシュの一方が数字のみの場合もスラッシュが使えるのでしょうか。
「てびき」では、この場合にはスラッシュは使わないとしています。
それでも、もしスラッシュを使うなら外字符を前置する必要があります。
「てびき」に従い、使わない方がいいと思います。
CD4/CD8
CD4/8
いずれもスラッシュは使わない方がいいと思います。
>
> 改めてお伺いします。てびきp127の「スラッシュは外字符を用いて書く一続きのアルファベットの間にある「/」に対応させて用いる」についてです。私は用例のようにスラッシュの前後がアルファベットの場合を想定していました。CD4/CD8比はそれに該当すると思いますが、
> CD4/8比のようにスラッシュの一方が数字のみの場合もスラッシュが使えるのでしょうか。