|
[No.5109]
Re: スラッシュ
投稿者：ten
投稿日:2023/08/25(Fri) 17:16:10
[関連記事] |
すみません、スラッシュの使い方はよく呑み込めていないので、
他の方がお答えくださったほうが良いと思うのですが、
スラッシュは基本的に外字符を用いて書く場合にしか使えないわけですし、スラッシュの後ろにも外字符の効力は継続すると手引きにありますので、外大大CD4/大大CD8の場合は最後まで外字として解釈されるということだろうと思いますし、それで問題はないと思います。
同様にCD4/8比の場合、書き方としては、外大大CD4/8つなぎ符ヒ つまり、8までは外字で「ヒ」が仮名なので、8との間につなぎ符が必要と思うのですが、それもやや違和感がありますね。普通数字のあとの仮名に（ア行とラ行でない限り）つなぎ符は要らないのですもんね。
しかし、外字符の効力を切る必要があるとしたらやはりヒの前はつなぎ符かもしれません。
点訳フォーラムに、外大Ｓ／大Ｎ＝ヒ いう例が出ていますので、スラッシュは使えると思うのですが、数字のあとをどうするかよくわかりません。外字符の効力が切れない以上「ヒ」も外字と読まれる可能性があるので、つなぎ符があるほうが無難という気がしますが、ルールとしてそういう書き方があるのか、用例は探せませんでした。
あやふやな答えですみません。