「点訳ナビ」では、「メタフィクション」も「ドッペルゲンガー」も切ると言っていますね。私は、「メタ」は接頭語だし、「ドッペル」や「ゲンガー」はドイツ語においては自立性があるにしても、日本語においてはそんなに一般的でもないし、続けていいような気がしていたのですが、切るそうです。おかげさまで勉強になりました。でも、判断基準が難しいですね。
おなまえ ※必須 Eメール タイトル URL メッセージ 手動改行 強制改行 図表モード > 「点訳ナビ」では、「メタフィクション」も「ドッペルゲンガー」も切ると言っていますね。 > 私は、「メタ」は接頭語だし、「ドッペル」や「ゲンガー」はドイツ語においては自立性があるにしても、日本語においてはそんなに一般的でもないし、続けていいような気がしていたのですが、切るそうです。 > おかげさまで勉強になりました。 > でも、判断基準が難しいですね。 添付File ( .txt と .bse のみ。 830kBまで) 暗証キー (英数字で8文字以内) プレビュー