どなたかご教示ください。

短歌の上句でわかりません。

「待ち待ちし……」とあるのですが、どこで切れるのか続けるのか迷っています。
どなたかお教えくださいませ。
よろしくお願いいたします。

お返事遅くなり申し訳ありません。

「待ち待ちし」の部分ですね？
ひと続きでいいと思います。
このように言葉を重ねて、強調というのでしょうか、「とことんやる」みたいな感じを表すことがあります。
「行き行きて、神軍」などと同じですね。
点訳フォーラムには、「行き行きて駿河の国に至りぬ」という例が載っています。「行き行きて」はひと続きです。

えむさん、わかりやすくご丁寧に大変ありがとうございました。
迷いも吹っ切れて続けられます！
本当に助かりました。
また、分からないときにはよろしくお願い申し上げます。

季節柄どうぞご自愛くださいませ。🙇