教えていただきたいことがあります。
「え…に、2５番！？」という台詞があります。この時の「に」ですが、そのまま仮名でに、としますか？
それとも数字で「2、25番！？」としますか？
ご回答よろしくお願いいたします。

「２、■２５バン！？」という書き方では意味が違ってしまうと思うので、「に」は仮名で書くしかないように思います。
　仮名で書く根拠は点訳フォーラムなどでは見つけられませんでしたが、ほかに方法はないのではないでしょうか。
　心許ない回答で申し訳ありませんが、仮名で書くことで大きな不都合は起きないように思います。

ten様、質問に答えていただきありがとうございました。
原本も仮名でしたし、ここは仮名で点訳したいと思います。このような場があり大変助かります。