時刻表を作るのですが、時刻は、コロンのあとに、１マス空けるのでしょうか？
9:□05なのか、9:05なのかわかりません。

てびきのP195に数字の略記について書かれています。
それを参考にされると良いと思います。
マス空けは不要なのではないでしょうか？