てびきＰ100参考によると、疑問符・感嘆符は原則としてそのうしろは2マスあけ、とあります。
しかし、疑問符・感嘆符のうしろに助詞・助動詞などが続いているか、明らかに文の途中である場合は、1マス空けということです。
お書きになっている文の場合、まず感嘆符のあとに助詞や助動詞はありません。また、「明らかに文の途中」であるとも言い切れないのではないでしょうか。
なので、それぞれの感嘆符のあとは基本に従い2マス空けで良いのではないかと思います。
ポン！■■ポン！■■ポン！■■――
実際に発音してみると、もっと調子よく続いているような気もしますが、点訳のルールでは上記のように表記するように思います。