こんばんは。お尋ねします。セブン―イレブンですが表記辞典には1マス空けになっています。原文にハイフンがあっても1マス空けで良いですか。すみませんよろしくお願いします。

すごく個人的な意見ですが、普通の（って何でしょうね？）文章の中では、1マスあけでいいと思います。
「セブン-イレブンの前で待ってるね」「セブン-イレブンって、24時間やってるの？」とか…。
触読上、なくていい記号はないほうがいい、ということを考えれば、たとえ触読が難しくないつなぎ符のような記号でも、マスあけよりはほんの少しですが読み取りに手間がかかるわけで、なくて問題ないならマスあけでいいんだろうと思います。

でも、当然のことですが、そこにハイフンが入っていることを言ったほうがいいとき、言わないと話が通じないときは、入れなければなりませんよね。
「セブン-イレブンって、7時から11時までやってる、っていうネーミングだったらしい。間のハイフンは『〜』の意味なのか…」というときは、つなぎ符を入れるでしょうし、前者の会話のあとに後者が続くときには、前者もそれに合わせることになるでしょう。
1冊の本の中では、原則的に表記は統一しますから。

こんばんは。解答ありがとうございました。「なくていい記号は無いほうが良い」読み手の方を優先する考え方言われてみれば最もですね。今はほとんどの人が7時〜11まで(最近は24時間営業も少なくありません）と理解しているようですね。基本的な「一冊の中では統一する」でしたいと思います。ありがとうございました。