「でもって」は点字表記時点では「デ／モッテ」となっていますが、普通「でもって」と繋げて言いますよね。どうでしょうか。

　点ナビでは
　　シンケンサデ■モッテ■トリクンダ
　　ソレデモッテ■オクレタ
　　リコーデモッテ■スナオダ
と言う例があがっています。

ありがとうございます。この場合はご指摘の様に「デモッテ」と書く方が適当と思われます。