有難う御座いました。

また、迷うことがたくさん出てくると思います。その時はよろしくお願いします。

点訳フォーラムによると、
「も一度」は「モ１ド」と表記されるとのことですので、
「もう」が「も」となった場合には、「も」は自立語ではない、と
みなされるといったことではないかと思います。
そこから考えると、「もすこし」も続けて良いのではないでしょうか?

「はんたいは」が、「はん□たいせいは」となっていたんで、迷ってしまいました。ありがとうございました。

　表記辞典６版では「はんたいせい」と続けています。

初期的な質問ですみません。「反体制」のマスアケにつてです。反体制運動は、ハンタイセイ■ウンドー、反体制派はハン■タイセイハ、
反原発は
ハン■ゲンパツです。「反体制」は、ハン■タイセイでいいのでしょうか？教えてください。

回答ありがとうございます。視覚的な表現かと思い省略することにしました。

点訳するものの種類、前後の状況にもよりますが、ごく普通（？）の場合、私は省略していいと思っています。
なくても意味がしっかり伝わるのであれば、むしろないほうが読み手は読みやすいだろうと思います。
もちろん、その記号があることを伝えたいとき、伝える必要があるときは、何か考えないといけないでしょうが。

「件」は形式名詞なので、少なくともあげてくださった例では、前を切ることになると思います。

このような場合どうしたらよいのか教えて下さい。
(※◯◯さんによる証言)や(※◯◯からの引用)といったものがあります。この時の※は省略してはいけないでしょうか。点訳する場合は星印類になるのでしょうか。

　「その■けん」は、はっきり切っています。