一括表示 |
---|
いつもお世話になります。 |
外国地名は難しいですね。 |
ありがとうございます。 |
ハートフォードシャーのシャーは、州の意味ですが、辞書には -shire の項目があり、「今では(英国の)州名の語尾に用いられる」(Berkshire, Yorkshire, Lancashire など)とあります。またハートフォードシャー州は the county of Hertfordshire です。シャーは前に続けると思います。 |
ありがとうございます。 |
外国地名の分かち書き、悩みますよね。 |
ありがとうございます。 |
ykさん、ありがとうございます! |
ハートフォードシャー州が the County of Hertfordshire で、その州名が Hertfordshire 。さらに言えばハートフォードシャー州の州都がハートフォード Hertford のようです。 |
ありがとうございます。 |