教えてください。
ご無沙汰しております。
昨年から小節新潮の連載「清明」に挑戦しているのですが、今回は中華街の方も登場し、
読み方や点字表記に四苦八苦しています。
4月号の中に「三把刀」（さんばとう）の「三」は数字表記なのかどうか迷っています。
これは、刃物を使う料理、理髪、仕立て、の職業のことさすそうです。

いま、「数3バトー」としているのですが、わからないものですから、質問してしまいました。
お忙しい中、申し訳ありませんが、ご指導よろしくお願いします。

充分数字的な意味がある言葉のようですね。
数字で書いていいと思います。

えむさん、お忙し中ありがとうございます。
たすかりました。
返信が遅くなってごめんなさい。