一括表示

[No.4691] 蓮の葉粥、蓮の実餡の切れ続きについて 投稿者:月草  投稿日:2019/01/23(Wed) 06:11:34

お尋ねいたします。

蓮の葉や蓮の実は ハスノ■ハ ハスノ■ミ だと思うのですが、粥や実が続いた場合
ハスノ■ハガユ ハスノ■ミアン でいいのでしょうか。
ちょっと不自然な感じがするのですが…。

どのように考えればよろしいのでしょうか。ご教授方よろしくお願いいたします。


[No.4692] Re: 蓮の葉粥、蓮の実餡の切れ続きについて 投稿者:えむ  投稿日:2019/01/23(Wed) 20:50:43

『表記辞典』や「ナビ」に、「柿の葉寿司」「柿の葉茶」「紫蘇の実漬け」の例があります。
「カキノ■ハ」に「スシ」や「チャ」が付いて「カキノハズシ」「カキノハチャ」、「シソノ■ミ」に「ツケ」が付いて「シソノミヅケ」とひと続きになるそうです。
「ハズシ」「ハチャ」「ミヅケ」というまとまりは、やはり不自然ですもんね。
「蓮の葉粥」「蓮の実餡」も、これらに準じていいのではないでしょうか。

尤も、まとまりが不自然になってしまうケースは他にもありますが(「鈴木様宛」とか「山田さん殺し」とか…)、それらが皆ひと続きになるわけではないところが難しいですが…。


[No.4695] Re: 蓮の葉粥、蓮の実餡の切れ続きについて 投稿者:月草  投稿日:2019/01/24(Thu) 06:09:31

えむ様

早々の御教示ありがとうございました。蓮の葉粥、蓮の実餡ともに続けることに致します。

またお尋ねすることがあると思いますが、どうぞよろしくお願い致します。