一括表示

[No.4453] 「うぐぐぐっっっ」の表記 投稿者:  投稿日:2018/05/05(Sat) 20:39:20

強く打撲したらしい。「うぐぐぐっっっ」痛さにうめく。

という文章です。この「っっっ」がどう処理すればいいのか。

原文通りに処理すれば 「ウグググ・・・」と点線になります。
「ウグググッ■ッッ」ではないと思いますし。いっそ「っっ」と2つで処理してしまおうかと考えてしまいます。

どなたか、教えてください。


[No.4454] Re: 「うぐぐぐっっっ」の表記 投稿者:みなかみ  投稿日:2018/05/05(Sat) 21:53:49

> 痛みをこらえて「っっっ ・・・」と言った場面です。
 という件はすでに議論済みです。[No.2782]なのですが、探すにはこの頁右端から
  「過去ログ」> P0003 移動 > 一番下の「3」
でたどりつけます。
 ただどうもしっかりした結論は出ていないようなので、私もお教えいただきたい思いです。


[No.4455] Re: 「うぐぐぐっっっ」の表記 投稿者:  投稿日:2018/05/05(Sat) 22:43:04

みなかみさん、ありがとうございます。

過去ログ、読んできました。
わたしのケースの場合は、「マス明け」がポイントになりそうです。
kenchanさんのおっしゃる説に納得しました。

なると、「・・・っっっ」のときは「・・・■・・・」はどう考えれば?
tenさんの方法で「・・・■つっっ」か「・・・■つつっ」でしょうか。


[No.4456] Re: 「うぐぐぐっっっ」の表記 投稿者:はるひ  投稿日:2018/05/06(Sun) 08:19:08

おはようございます。

点訳のてびき Q&A のQ2に
「原文で二つ以上連続して書いてあっても、
 点訳では長音符・促音符を二つ以上続けて用いることはしません」
とあります。

私の持っている別資料で、まさに「・・・っっっ」の質問があり
その理由として、視覚的にはなんとなくイメージしますが
実際には発音できないと思います。
どうしても促音符の数が問題になる場合は、点訳者挿入符で
断ることになると思いますとありました。

ですので、点訳するときは「ウグググッ」
「・・・っっっ」は「・・・■ッ」でよいのではないでしょうか。


[No.4460] Re: 「うぐぐぐっっっ」の表記 投稿者:  投稿日:2018/05/07(Mon) 13:54:06

はるひさん、ありがとうございます。

っっ となっていても っ で処理するということと考えていいでしょうか。

根拠も教えていただいて、助かりました。
これからも、お世話をおかけするかと思いますが、よろしくご指導ください。