おはようございます。
点訳のてびき Q&A のQ2に
「原文で二つ以上連続して書いてあっても、
点訳では長音符・促音符を二つ以上続けて用いることはしません」
とあります。
私の持っている別資料で、まさに「・・・っっっ」の質問があり
その理由として、視覚的にはなんとなくイメージしますが
実際には発音できないと思います。
どうしても促音符の数が問題になる場合は、点訳者挿入符で
断ることになると思いますとありました。
ですので、点訳するときは「ウグググッ」
「・・・っっっ」は「・・・■ッ」でよいのではないでしょうか。