数字の和語読みは全視協の手引きでは、三つ、四つは「みつ」「よつ」ですが一般的な言い方の「みっつ」「よっつ」ではいけないのでしょうか。
場合によるのではないでしょうか。ふつうは ふたつ■み[つ] み[っつ]■よっつ■いつつですよね。 おなじ手引きの72頁備考1(4_ワリイリの説明)にある「三つ」は点訳版では「ミッツ」としています。
みなかみさん、いつも有難うございます。手引きの25ページの解説のとおりにしなければと頑なに言う人がいらっしゃるのでこれまでは「みつ」「よつ」と表記しておりました。でもどうしても違和感があったので第3者のご意見を伺いたく投稿しました。