副見出しを棒線でくくっているのですが、この巻の続きとして次の巻で見だしを書くときに、見出し☐棒線☐副見出し☐棒線（（つづき））とマスあけせずに入れるのか、それとも１マス空けて（（つづき））と入れるのか教えて下さい。よろしくお願いします。

1マス空けだと思います。
「棒線の前後のマス空け」が「囲み記号の外側のルール」に優先します。
参考: 点訳のてびきの「記号が連続する場合の注意」-「記号間の優先順位」(第4版では131ページ)
棒線の前後のマス空けは第3順位、
囲み記号の外側は第4順位です。

ご質問の趣旨から外れるかもしれませんが、表紙以外のところで棒線を用いて副書名を書く場合、一般的には後ろの棒線は書かないことが多いと思います。
てびきＰ１９８では、標題紙は「副書名は棒線で囲む」とありますが、Ｐ２０４の奥付の項では、「書名の後ろを１マス空けて棒線を書く」となっており、「囲む」のではないようです。
また、Ｐ１５７の副見出しの項では、「見出しと副見出しを棒線で繋ぐ」とあり、ここでも「囲む」とは書かれていません。
標題紙でははっきり「囲む」とありますが、それ以外のところの副書名・副見出しに棒線を用いる場合は、「繋ぐ」のであって、「囲む」のではない、と、たぶん一般的には解釈されているようです。

ご質問では、標題紙のことを言っていらっしゃるのか、よくわからないのですが、標題紙には一般的に（（ツヅキ））は入れませんので、本文部分のことでしょうか？
そうであれば、後ろの棒線を無しにして（（ツヅキ））と入れる（この場合、１マス空けるところもあれば、空けないところもあるようです）、
後ろにも棒線を付ける必要があるのであれば、棒線後は１マス空けが基本ルールですので、１マス空けることになると思います。

jkさん、tenさんありがとうございました。点訳の手引きをよく見ていませんでした。棒線でつなぐ
　書き方が悪くてすみません。この場合は本文部分です。もう1度点訳の手引きを見直してみます。