「心からなる拍手」と「数倍からなる軍勢」それぞれの「なる」は異なるように思うのですが。「ココロカラナル　ハクシュ」「スーバイカラ　ナル　グンゼイ」ではいかがでしょうか。　

> 「心からなる拍手」と「数倍からなる軍勢」それぞれの「なる」は異なるように思うのですが。「ココロカラナル　ハクシュ」「スーバイカラ　ナル　グンゼイ」ではいかがでしょうか
。
「こころから■なる」は１件だけですがあります。「数倍からなる」は
ありませんが「（数）３そーから■なる」はあります。

> 「ココロカラナル　ハクシュ」「スーバイカラ　ナル　グンゼイ」ではいかがでしょうか。　

私もそうだと思います。

「心からなる拍手」は点訳ナビゲーターにも「ココロカラナル■ハクシュ」とあります。この「… なる …」は文語的表現で、「なる」は文語の助動詞「なり」の連体形だと思います。助動詞なので前に続けて「ココロカラナル」。
一方「数倍からなる軍勢」の「なる」は動詞「成る」(物事がそれによって構成される)かと思います。自立語なので「スーバイカラ■ナル」でいいのではないでしょうか。

お二方のご意見拝見しました。私の考えに確信がもてました。ありがとうございました。