時代小説中に「十八つ」とありましたが、これは「じゅうやつ」それとも「数符１０やつ」又は他に表し方があるのでしょうか。

> 時代小説中に「十八つ」とありましたが、これは「じゅうやつ」それとも「数符１０やつ」又は他に表し方があるのでしょうか。

「とおあまりやつ」ではないでしょうか。
辞書によればこの「あまり」は接尾語なので、前の後に続けて
「トオアマリ■ヤツ」かと思います。

ykさん有難うございます。こういう言い方があったのですね。確かに以前見たような記憶があります。全く思いつきませんでした。助かりました。