だれかおしえて - みずほ点訳
[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.4935] Re: 分かち書き 投稿者:ten  投稿日:2020/06/12(Fri) 19:43:08
[関連記事

点訳フォーラム https://tenyaku.jp/qa/qa/
によると、
「「さん」は接尾語ですので、
特別な理由がない限り前に続けて書くことを基本としています。
この場合、人名を浮きだたせるのが目的ですから、
その目的が曖昧な場合は「さん、様、君、殿、氏、氏」は
続けて書くことが優先されると思います。」となっています。
つまり、人名のあとの「さん」などであっても、
名前を浮き立たせる必要がなければ、必ずしも切らなくて良い、
ということだと思います。

ご質問の場合、テントウムシの部分を際立たせる必要があれば、
さん、を切って表記して良いと思うのですが、
とくにそういった必要がなければ続けて良いのではないかと思います。
ご質問の内容からして、昆虫名と「さん」が続くことで混乱したり、
「テントウムシ」の部分を際立たせる必要もないように思いますが、
いかがでしょうか?


- 関連一覧ツリー (★ をクリックするとツリー全体を一括表示します)

- 返信フォーム (この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい)
おなまえ ※必須
Eメール
タイトル
URL
メッセージ   手動改行 強制改行 図表モード
添付File  ( .txt と .bse のみ。 830kBまで)
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー   

- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -
処理 記事No 暗証キー