|
[No.4933]
英文の点訳
投稿者：takam
投稿日:2020/06/12(Fri) 14:14:48
[関連記事] |
英語の文章で、ピリオドが省略されている場合の書き方について、
お知恵を拝借したいと思います。
具体的には次のような文です。
We got that something Your guilty pieasure
We bring the party Let's get it started
日本語と違い英語は、文末のピリオド、感嘆符、疑問符の後ろは一マスあけだそうですが
（てびき139ページ）
ピリオドが省略されていると思われるので、単語の区切りと文の区切りを区別するために、
somthingの後、partyの後は２マスあけしたほうがいいと考えたのですが、
それは不要でしょうか？
ちなみに、嵐の［Turning Up］という曲の歌詞の一部です。
よろしくお願いいたします。