だれかおしえて - みずほ点訳
[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.4879] 数字の後の切れ続きについて 投稿者:sumakko  投稿日:2019/11/30(Sat) 18:12:31
[関連記事

いつもお世話になります。
NO.4672の質問と関連するのですが、数字の後の切れ続きについて、基本的なことをお教え下さい。
現在、点訳中の作品に次のような箇所があります。(……は質問者記載)

……第十一中隊を含む第三大隊が配置された青雲台陣地は、……
……俺は第三大隊十一中隊のズボラな少尉だ。……

 第十一中隊や第三大隊は、ナビの第1年度、第3楽章等に倣い、ダイ数11■チュータイ、ダイ数3■ダイタイと考えています。
 また、十一中隊は、ナビの1丁目1番地に倣い、数11チュータイになると思います。

 第〇〇+名詞(〇〇は数字)の場合は、複合名詞の切れ続きと同じように、第〇〇の後に続く言葉の拍数や、自立語かどうかと言う判断でよいのでしょうか。
 また、第が前に付かず、○○+名詞の場合は、基本的には続くと考えていいのでしょうか。ナビで色々、実例を調べたのですが、47都道府県のように、後に続く言葉が長くても続ける例があれば、18■未満や、504■会議室のように、切る例もあり、もう一つ判断基準がよく判りません。
皆様のお考えを御教示ください。よろしくお願いします。


- 関連一覧ツリー (★ をクリックするとツリー全体を一括表示します)

- 返信フォーム (この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい)
おなまえ ※必須
Eメール
タイトル
URL
メッセージ   手動改行 強制改行 図表モード
添付File  ( .txt と .bse のみ。 830kBまで)
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー   

- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -
処理 記事No 暗証キー