だれかおしえて - みずほ点訳
[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.4991] Re: 「」の中に「」がある会話 投稿者:えむ  投稿日:2021/02/26(Fri) 08:51:33
[関連記事

墨字って、いろんなことができるんですね!
「「うん」」と声を揃えて言った。というのは、まるで絵みたいな感覚なんでしょうかねぇ。
「うん」と言っている人の向こうにも「うん」と言っている人がいて、こちらから見ると重なって見える、という感じでしょうか。
あるいは、「同時」ということを視覚化するとこうなるのでしょうか。

それを、点字で表現するのは無理だと思います。
こちらの立ち位置を90度変えて、「うん」と言っている二人が横並びになるようにする、とか?
「うん」「うん」と…と書くことしか思いつきません。
それにしても、時差は出てしまうので、「声を揃えて」という同時性は出せませんね。

まあ、そのへんが限界かなぁ、と私は思うのですが、もっといい方法があるかもしれません。
他のかたのお考えを、是非うかがいたいところです。


- 関連一覧ツリー (★ をクリックするとツリー全体を一括表示します)

- 返信フォーム (この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい)
おなまえ ※必須
Eメール
タイトル
URL
メッセージ   手動改行 強制改行 図表モード
添付File  ( .txt と .bse のみ。 830kBまで)
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー   

- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -
処理 記事No 暗証キー